تم بحمد الله الانتهاء من العمل على نسخة تجريبية لقاموس التدقيق اﻹملائي آية سبل.
ويتميّز هذا الإصدار بـ
- زيادة السرعة في التدقيق: فقد تم تدقيق 1.444 مليون كلمة خلال 1دقيقة و45 ثانية باستعمال سطر الأوامر، مقارنة بالإصدار السابق، والذي دقّق 13 ألف كلمة في 8 دقائق (لذا لم نحاول تدقيق مليون كلمة على اﻹصدار القديم).
- اعتماد طريقة تبسيط القواعد، وتعدد المداخل للكلمة الواحدة، من أجل زيادة السرعة.
- زيادة حجم القاموس.
- تم الاعتماد على برنامج قطرب لتصريف اﻷفعال في توليد الحالات المختلفة للأفعال.
- لم يتم اعتماد مفردات جديدة عدا بعض الكلمات المستبعدة.
المشاريع المنبثقة:
مشروع قاموس التحليل الصرفي:
ويهدف إلى وضع قاموس للمفردات موسوما،حيث نسم كل مفردة بما تقبله ولا تقبله من زوائد. مثلا الفعل سبحان، يقبل الضميرين المتصلين ـه وـك، فقط.هذا المعجم يعتمد على بيانات آيةسبل.
وضع خطة لإثراء القاموس بطريقة منهجية من خلال واجهة مستخدم.
قاموس التدقيق اﻹملائي aspell:
القاموس الحالي يستعمل مزايا غير متوفرة في أسبل، أهمها تسمية الوسم من حرفين، لذا يتطلب الأمر عمل بريمج لتحويله إلى ما يوافق أسبل، العمل جار، ونحتاج للمساعدة.الحزم المنجزة:
2- حزمة أوين أوفيس https://sourceforge.net/projects/ayaspell/files/dict_ar2.0beta.oxt/download .
3- الحزمة المضغوطة https://sourceforge.net/projects/ayaspell/files/hunspell-ar_20101230.tar.gz/download .
التجربة:
1- لتجربة القاموس على فيرفكس، يكفي تثبيت اﻹضافة.2- لتجربة القاموس على أوبن أوفيس، يكفي تثبيت الإضافة
3- تجربة القاموس على سطر الأوامر على لينكس
1-تأكد أولا من تثبيت هانسبال على لينكس.
2- فك ضغط الحزمة المضغوطة، لتحصل على ملفي ar.dic وar.aff
3- احصل على قائمة كلمات (كيفية تولدي قائمة كلمات)
4- نفذ اﻷمر في نفس المجلد الذي فيه ar.dic و ar.aff
hunspell -d ar -l wordlist.txt>wordlist.wrong
5- أرسل إلينا قائمة الكلمات المعتبرة خاطئة.
للمراسلة: اتصل بنا على رابط مجموعة آيسبل ayaspell-dic @ googlegroups.com
2 التعليقات:
مشاريع طيبة .. ومجهود مشكور.
نرجو أن تكون صدقة جارية لصاحبها
بارك الله فيكم أخي طه على جهودكم في دعم اللغة العربية، فعلا تطوير مذهل بشأن سرعةالتدقيق مقارنة بالنسخة السابقة،تم تثبيت الإضافة وبإنتظار مزيد من التطوير والتحسين.
وفقكم الله وبارك في علمكم وعملكم.
إرسال تعليق